会社／仕事

「商談」英語表現、英語フレーズ

会社／仕事「商談」のシチュエーション（場面）で、役立つ英語表現、英語フレーズとなります。全ての英語表現には日本語訳が付いています。

ご担当の方のお名前をいただけますか。

Can I have the name of the person in charge?
こちらが見積もりになります。

This is our estimate.
もう少し安くなりませんか？

I wonder if they can't come down a little on the price.
もうしばらくお時間をいただけますか？

Can you give us a little more time?
この件に関しては、御社のご判断にお任せします。

With respect to this matter, we'll defer to your company's judgment.
さらに資料が必要でしたら、ご連絡ください。

Please contact us if you need any more information.
あの商談はどうなっていますか？

How are those negotiations going?
クライアントは簡単には良い返事をくれないだろう。

It seems like the client won't easily　give us a good response.
商談が一向に進まないんですよ。

The negotiations are not progressing at all.
両社にとって、とてもいい取引です。

This is a win-win proposition.

会社／仕事「商談」のシチュエーション（場面）を想定した実際の英会話の例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。全ての英語表現には日本語訳が付いています。

今日会うことに同意いただきありがとうござます。昼食時に時間を割いて感謝しております。

Thanks again for agreeing to meet today. I really appreciate you taking the time during your lunch.
さて、始めましょう。この件に対して素早く決断し、仕事に戻りたいと思っています。

Okay, well, let's get started. I'd like to resolve this as soon as possible so we can get back to work.
そうですか。それでは、何かお先にありましたら、どうそ。

Great. Okay, well, if there's anything you'd like to say first, please be my guest.
いいえ、そちらからお願いします。事実上、そちらがお話があるとのことでしたので。

Oh, no, I insist you go first. After all, you're the one who asked to meet with me.
そうですね。私達は今回弊社は御社と独占契約をさせて頂きたく思い、断ることが難しい程のお話を持って参りました。

Ok, We would like to offer you an exclusive deal that your company won't be able to deny.
どうぞ。

Go on.

「商談」と同じカテゴリ「会社／仕事」の英語表現、英会話の例となります。