恋愛／結婚

「出会い」英語表現、英語フレーズ

恋愛／結婚「出会い」のシチュエーション（場面）で、役立つ英語表現、英語フレーズとなります。全ての英語表現には日本語訳が付いています。

長い間知り合いのような気分だよ。

I feel we've known each other for a long time.
今日始めて会ったなんて信じられない。

I cannot believe this is the first time we've met.
私はあなたに一目惚れをした。

I instantly fell in love with you.
私の友人は彼女を紹介してくれた。

My friend introduced me to her.
あなたに出逢うため、そして一緒になるために生まれてきました。

I was born to meet you and be with you.
私が初めてあなたを見たとき、私は私たちの間に偉大なケミストリーを感じた。

I felt the great chemistry between us when I saw you for the first time.
私は初めてあなたを見たときに、私はあなたと結婚すると知っていた。

I knew that I'm going to marry you when I saw you for the first time.
前に会ったことありますか？

Have we met before?
携帯番号教えて頂けますか？

May I ask your cell phone number?
あの人カッコイイね。

That guy is really cute.

恋愛／結婚「出会い」のシチュエーション（場面）を想定した実際の英会話の例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。全ての英語表現には日本語訳が付いています。

元気？

Hi, how are you?
元気よ。あなたは？

I'm fine, and you?
絶好調だよ。ねえ、君を向こうから見ていたんだけど、君ってとっても綺麗で面白そうだね。

I'm pretty good. Look, I was watching you from there, and I think you are beautiful and fun.
ありがとう。光栄だわぁ。あなたも素敵よ。

Thank you. I'm flattered. I think you are hot, too.
携帯番号教えてよ？今度一緒に何かしよう。

Can I get your cell number, so we can get together later?
もちろん、電話かテキストして。

Sure, You call me or text me.

初めて君を見た時、君から目が放せなかったよ。

When I first saw you, I couldn't take my eyes off you.
本当に？初めてあなたを見た時、不思議な感じがしたよ。

Really? I had a crazy feeling toward to you when I saw you for the first time.
何か僕達随分長い間、お互いを知っているようだよね。

I feel like we've been known each other for a long time.
私も。そう思うよ。

Me, too. I feel the same way.
もしかしたら僕達昔から知っているんじゃない？ダタ気が付かないだけで。

Maybe we knew each other for a long time, we just don't know it.
前世信じているの？

Do you believe in past lives?

「出会い」と同じカテゴリ「恋愛／結婚」の英語表現、英会話の例となります。